-
1. אי-פי “7, אנגליה, 1967, Decca, DFE-R 8674, מונו
-
-
2. הדפסה ישראלית, אי-פי “7, ישראל, 1967, Pax, ISEP 2024, מונו, $240
-
רצועות
- 1. Thanks a Lot
- 2. Undecidedly
- 3. Better Loved
- 4. Cause I Do Care
חברי הרכב
אלברט חדד
ג’ו שהאדה
ריימונד עזורי
זאד טרמוש – תופים
הערות
אגדות אורבניות
איסמעיל מיפו, כיום בן 60, סיפר לי שהוא עבד בחברת PAX, זו שהוציאה את ה-EP בישראל בלבד. מסתבר שהוא קיבל את מטריצות התקליט מאנגליה עם הודעה שאמרה, “תוציאו בבקשה את התקליט החדש של ה-Seeds”‘ הטעות המצחיקה (או הטראגית) הפכה לאבן דרך בתולדות אולפני ההקלטה בישראל. (אי-ביי)
ארבעת הבחורים שהרכיבו את להקת הקצב הזו בכלל ערבים מלבנון אבל היוצרים אלי עזורי ומישל (מיקי) חדד הם משלנו. (פייסבוק)
מידע נוסף
- קריאה נוספת: זה מסתובב
לפני השארת תגובה, עברו על הדף שאלות נפוצות,
ייתכן וכבר ענינו לשאלתכם. למשל:
אנחנו לא קונים ולא מוכרים תקליטים,
ולא מתקשרים למספרי טלפון לא מוכרים.
הכל נכון רק יש טעות בסיסית בתרגום שם הלהקה!!
ככה לא כותבים ארזים באנגלית. אני יודע שהתקליטונים שלהם באנגליה אוייתו נכון, רק שהם גם טעו, בגלל שהלהקה מלבנון היה להם קל לחשוב שמדובר בעצי ארז. אבל אפילו מהתמונה ברור שמדובר במשחק מילים על "יושבי חוף הים", יעני מסתלבטים כל היום ועושים מוזיקה. כמו בייבי סיטר!
נא לתקן. תודה, טודרס.
במקרה יוצא דופן זה העדפנו את הנוסטלגיה והקוריוז על דיוק התרגום. וחוץ מזה, “נערי החוף” כבר היה תפוס…