גם חברת תקליטים תל אביבית זו, שכבר אינה איתנו, החליטה לנסות את מזלה עם הוצאת תקליטים של הביטלס האגדיים. לאחר שלא הצליחו להשיג את הזכויות להוצאת האלבומים הרשמיים של הביטלס (זכור שזה היה ב-1968 וכל הזכויות על הדפסת הביטלס בישראל באותה תקופה היו שייכות ל-Isradisc‏)‏, “Unatex” פנתה לחברה המערב-גרמנית “פולידור”, שהיה לה הזכויות להקלטות המבורג של הביטלס (עם טוני שרידן).

כתוצאה מכך הופיע התקליט בישראל בשם המעניין “The First And The Best Of The Beatles”, שכלל שירים של הביטלס עם זמר אנגלי אחר, טוני שרידן. יש לציין שעל הלייבל מופיע שם אחר: הביטלס בהמבורג.

עם זאת, משהו די בלתי צפוי קרה. המותג הבריטי Apple Corps דרש מ”Unatex” להימנע ממכירת ה-LP, ואיים להטיל על החברה הישראלית אחריות משפטית אם לא תעשה זאת.

העובדה היא שהישראלים, כדי להגביר את מכירות התקליטים, השתמשו לא רק בשם העממי – The First And The Best Of The Beatles, עליו היו להם כל הזכויות, אלא גם בצילומים צבעוניים של הביטלס מתקופת “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” עד לתקופת “Yellow Submarine”, כלומר בין 1967 ל-1968. כמו כן, רינגו סטאר בחזית העטיפה, אך רינגו לא היה מעורב בהקלטות שבתקליט, שכן באותה תקופה, ב-1961, הוא עדיין לא היה חבר בביטלס. בהקלטות הללו אפשר לשמוע את התופים של פיט בסט, שהיה בזמנו המתופף הרשמי של הלהקה.

בעקבות זאת, Apple Corps ביקשה להפסיק את מכירת האלבום באופן מיידי. האיום היה משמעותי, ו-“Unatex” עשתה מיד את כל מה שביקשו נציגי Apple Corps. עם זאת, השערורייה התגלתה לאחר שהתקליטים כבר הופצו ומספר מסוים כבר נמכר. הטענה היא שנמכרו בסך הכל כ-100 עותקים.