אביבה סמדר
דור חמישי בארץ – סיימה חוק לימודיה בסמינר לוינסקי למורים. היתה פעילה כמורה ביישובי ספר שונים (כפר זכריה, כסלון ועוד) וארגנה שם, בזמנה הפנוי, מקהלות זעירות וחוגים דרמטיים. לפני ארבע שנים נסעה לאירופה והתמסרה ללימוד שירי עמים ושפתם במקור. כשלפני שלוש חודשים חזרה ארצה לביקור, כלל הרפרטואר שלה למעלה מ-200 שירי עם, אותם למדה מפי ה”עמך” של הארצות בהן שהתה (פורטוגל, ספרד, הולנד, שוצריה וארצות סקנדינביה). כן נרשמו לזכותה למעלה מ-130 קונצרטים של הופעות יחיד בכל רחבי אירופה, בהן ידעה לרתק את קהל חובבי הפולקלור במשך למעלה משעתיים כשהיא מלוה את עצמה בגיטרה הפורטוגזית שלה.

במשך שני חודשי בקורה בישראל נטלה אביבה חלק במרבית תכניות הרדיו בהן ניתן לשבץ את סוג שירתה – “במעגל”, “כרטיס כניסה”, “הערב”, “ערב אימפרוביזציה” “מועדון הזמר”, “עמנו באולפן”, “התקליט החדש”, “ערבי בדור” – וכן הספיקה, ערב צאתה את הארץ, להופיע בפני הקהל הישראלי ברסיטל שירי עמים, שהתקיים באודיטוריום של “בית הרופא” ב-29 בספטמבר, 1965. כדוגמת מרבית הפרמיירות שלה, הוקלט אף קונצרט זה על מנת לתרום לכרך השלישי בסדרת התקליטים (12 אינץ) הכוללים מבחר השירים שאספה ולמדה. סדרת תקליטים זו מופיעה תחת הכותרת VISA VIS AVIVA.

לקראת הקונצרט ב”בית הרופא” צרפה אביבה לתכניתה – המורכבת בדרך כלל באופן בלעדי משירי פולקלור מובהקים – אפתעה בדמות מספר שירים עבריים, שזכו אותו ערב להישמע בבצוע בכורה. היה זה יוסי גמזו הפזמונאי המבריק והפופולרי – שחבר והעמיד לשמושה הבלעדי של אביבה שירים אלה, בעוד ששנים מן הטכסטים שלו נכתבו למנגינות פרי עטה של אביבה עצמה.

גיל אלדמע המלחין והמוסיקאי הישראלי הנודע, נאות להכין ארבעה שירים עבריים אלה להקלטה, לפקח עליה וללוות את אביבה על אקורדאון בנוסף ללווי העצמי שלה בגיטרה. על הקונטרבס פורט מר בנו ברוס.