הרשימות שלי  |  התחברות  |  הפעל מוסיקה ברקע
Oct, 20
2013
זמרות

שרה בשבילך (1969)

רינה – שרה בשבילך (1969)
Rina – Canta Para Ti

  • אי-פי “7, ארגנטינה, 1969, הדפסה פרטית, -, מונו, $25

רצועות

  • 1. זה לא נורא ‏  ♫ Jose Antonio Ochaita, Xandro Valerio   (X) ☚עיין Enrico Macias – El Porompompero
  • 2. ליל סתיו
  • 3. מחר ‏  © נעמי שמר‏  ♫ נעמי שמר
  • 4. ירושלים של זהב ‏  © נעמי שמר‏  ♫ נעמי שמר

October 20th, 2013 by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
זמרות

מיכל וול – לא משויכים (1970)

מיכל וול – לא משויכים (1970)
Michal Wahl – unattributed

  • לא ידוע, ישראל, 1970, סטריאו

רצועות

  • 1. ידידי   © תרצה אתר  ♫ יאיר מילר  ♭ נורית הירש

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
מופעים

תזמורת של תקווה (1976)

תזמורת של תקווה (1976)
And Thus They Went Along 76 cast – A Tune of Hope

  • אריך נגן “12, ישראל, 1976, הד ארצי, BAN 14573, סטריאו, $25

רצועות

  • 1. תפילה
  • 2. תזמורת של תקווה
  • 3. עננים
  • 4. החזיקו יד ביד
  • 5. שיר לחיל הרגלים
  • 6. השגיאה
  • 7. מלך השכונה
  • 8. לטוס לאודסה
  • 9. שאלו בנים
  • 10. אגדה על מלך
  • 11. ובכל זאת חבל
  • 12. נדיה נדינקה ‏  © יעקב שרת‏  ♫ Bulat Okudzhava   (X) ☚עיין Bulat Okudzhava – Iz Okon Korochkoj Neset Podzharistoj…
  • 13. איים
  • 14. שיר לכת ‏  © נעמי שמר‏  ♫ נעמי שמר

חברי הרכב

דודו אלהרר
עודד בן חור
יונית שוהם
דני כץ

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

יזהר כהן – א-ב-ני-בי (1978)

יזהר כהן – א-ב-ני-בי (1978)
Izhar Cohen – A-Ba-Ni-Bi

  • תקליטון, ספרד, 1978, RCA Victor, PB 7660, סטריאו, $25

רצועות

  • 1. A-Ba-Ni-Bi
  • 2. קאמל אויל קומפני בנד – Flor De Trigo

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

עופר אקרלינג – שבוע מושלם (1983)

עופר אקרלינג – שבוע מושלם (1983)
Ofer Ekerling – Perfect Week

  • שדרים “12, ישראל, 1983, הד ארצי, DJ 1380, סטריאו, $25

רצועות

  • 1. שבוע מושלם   © חנה גולדברג  ♫ עופר אקרלינג

משתתפים

משה לוי – עיבוד

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

רמי פורטיס – אין קשר (1988)

רמי פורטיס – אין קשר (1988)
Rami Fortis – No Connection

  • שדרים “12, ישראל, 11/1988, נענע, DJ 1, סטריאו, $45

רצועות

  • 1. אין קשר ‏  © רמי פורטיס‏  ♫ רמי פורטיס וברי סחרוף‏  ♭ ברי סחרוף

מקורות

  • 24/11/1988 חדשות ☚ יצא השדרים החדש

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
הרכבים

אור כשדים – בתוככי נפשי (1989)

אור כשדים – בתוככי נפשי (1989)
Ur Kasdim – Inside My Soul

  • שדרים “12, ישראל, 3/1989, האוזן השלישית, HAOZEN BCHA 012, סטריאו, $65

רצועות

  • 1. בתוככי נפשי   © רונן בן טל  ♫ רונן בן טל  ♭ איתמר גפני ורונן בן טל

מקורות

  • 23/03/1989 חדשות ☚ נרשם שיוצא שבוע הבא לרדיו.

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
הרכבים

אור כשדים – הנשמות הטובות (1991)

אור כשדים – הנשמות הטובות (1991)
Ur Kasdim – The Good Sould

  • שדרים “12, ישראל, 1991, DB Productions, DJ 3001, סטריאו, $65

רצועות

  • 1. הנשמות הטובות   © רונן בן טל  ♫ רונן בן טל  ♭ אור כשדים

חברי הרכב

דודי לוי – גיטרה
רונן בן טל – קלידים,זמר
ז’אן-ז’אק גולדברג
עובד אפרת – בס
איתמר גפני – מפיק מוסיקלי

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
הרכבים

שולץ, גרוואי – לפעמים אוחזת פליאה בשולץ (1992)

שולץ, גרוואי – לפעמים אוחזת פליאה בשולץ (1992)
Schultz, Grovi – Sometimes Schultz is Amazed

  • שדרים “12, ישראל, 1992, נענע, -, סטריאו, $65

רצועות

  • 1. איך הלכת בלעדיי

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
הרכבים

תופעת דופלר – אורות המגדלור (1993)

תופעת דופלר – אורות המגדלור (1993)
The Doppler Effect – Beacon Lights

  • שדרים “12, ישראל, 1993, הד ארצי, DJ 2089, סטריאו

רצועות

  • 1. אורות המגדלור   © ברוך פרידלנד  ♫ ברוך פרידלנד  ♭ אייל קצב

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

חיים צינוביץ’ – סוניה (1993)

חיים צינוביץ’ – סוניה (1993)
Chayim Zinovich – Sonja

  • שדרים “12, ישראל, 1993, הליקון, CNDJ 278, סטריאו, $25

רצועות

  • 1. סוניה   © חיים צינוביץ’  ♫ חיים צינוביץ’ ואלן קנטרל  ♭ חיים צינוביץ’

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , , , No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

צביקה פיק – ארטיק קרטיב (1993)

צביקה פיק – ארטיק קרטיב (1993)
Svika Pick – Artik Kartiv

  • שדרים “12, ישראל, 1993, הד ארצי, DJ 2096, סטריאו, $50

רצועות

  • 1. ארטיק קרטיב   © צביקה פיק  ♫ צביקה פיק  ♭ צביקה פיק ודודי רוזנטל

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
הרכבים

קומו (1998)

רבע לשבע – קומו (1998)
Reva L’Sheva – Kumu

  • תקליטור, ישראל, 1998, Noam, CDH 339, סטריאו

רצועות

  • 1. The Queen’s Peace
  • 2. Wedding Rings
  • 3. Hashem Oz
  • 4. Welcome The Angels
  • 5. Lonely Friday
  • 6. Asher Bara
  • 7. Next Year
  • 8. The Time Has Come
  • 9. Hand To Hand
  • 10. Mehayrah
  • 11. In Your Soul
  • 12. Stop Teaching War

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
שחקנים

צחי נוי – לא משויכים (2005)

צחי נוי – לא משויכים (2005)
Tzachi Noy – unattributed

  • לא ידוע, ישראל, 2005, סטריאו

רצועות

  • Dance On Little Girl

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

דודו אהרון – ימים טובים (2013)

דודו אהרון – ימים טובים (2013)
Dudu Aharon – Good Days

  • תקליטור, ישראל, 2013, Play Records, סטריאו

רצועות

  • 1. ימים טובים ‏  © חלוצי החלל‏  ♫ חלוצי החלל ורע מוכיח‏  ♭ יעקב למאי
  • 2. לעשות לך טוב
  • 3. הלב ‏  © לאה נאור‏  ♫ Kazuo Fukazawa, Koichi Sakata ☚עיין Kazuo Fukazawa, Kōichi Sakata – Marko
  • 4. ביום שניפגש
  • 5. מה עשית לי ‏  © אהוד מנור‏  ♫ יוני רועה
  • 6. יכול ללכת
  • 7. בואי הלילה ‏  © יוני רועה‏  ♫ יוני רועה
  • 8. זוכר
  • 9. כמוך לא אמצא
  • 10. אם רק תחזרי
  • 11. אחרייך
  • 12. לא מאוחר לשנינו
  • 13. האוטו שלי, היופי שלך
  • 14. לילה מסובך   (עם ג׳ולייטה)
  • 15. תהיי שלו ‏  © יוסי גיספן‏  ♫ דודו אהרון‏  ♭ תמיר צור
  • 16. דודו, יאללה יאללה
  • 17. קרוסלה ‏  © בן ארצי‏  ♫ בן ארצי ☚עיין Stinpotamia Sopeni To Kanoni
  • 18. אבא, סלח לי

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

ארקדי דוכין – לא משויכים

ארקדי דוכין – לא משויכים
Arkady Duchin – unattributed

  • לא ידוע, ישראל, סטריאו

רצועות

  • ארקדי דוכין, סימה דוכין‏ – אהבה

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , , No comments yet
Oct, 20
2013
הרכבים

נוער שוליים – לא משויכים

נוער שוליים – לא משויכים
Juvenile Delinquency – unattributed

  • לא ידוע, ישראל, סטריאו

רצועות

  • נוער שוליים, אדם‏ – קברניט   © חנה גולדברג  ♫ עובד אפרת

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , , No comments yet
Oct, 20
2013
זמרות

דניאלה ספקטור – לא משויכים

דניאלה ספקטור – לא משויכים
Danielle Spector – unattributed

  • לא ידוע, ישראל, סטריאו

רצועות

  • אברהם

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

לא משויכים

אביתר בנאי – לא משויכים
Eviatar Banai – unattributed

  • לא ידוע, ישראל, סטריאו

רצועות

  • אביתר בנאי ואביב גפן‏ – יש שמים מעליי ‏  © אביב גפן ואביתר בנאי‏  ♫ אביב גפן ואביתר בנאי
  • כה ציפיתי ליום והגיע ‏  © רחל‏  ♫ אביתר בנאי
  • מאחורי השמש
  • מלאך

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

גידי גוב – לא משויכים

גידי גוב – לא משויכים
Gidi Gov – unattributed

  • לא ידוע, ישראל, סטריאו

רצועות

  • גידי גוב, מזי כהן, דפנה ארמוני, יוני רכטר‏ – רחוב סומסום (שיר פתיחה 1983)
  • גידי גוב, אילן וירצברג‏ – אבשלום   © רות חשמן  ♫ יאיר קלינגר

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , , No comments yet
Oct, 20
2013
מופעים

השטן במוסקבה

השטן במוסקבה
The Devil In Moscow cast – The Devil In Moscow

  • שדרים תקליטור, ישראל, סטריאו, $50

רצועות

  • 1. חיים טופול – שאלת הדם
  • 2. לימור עובד – זה היית אתה בחלום

משתתפים

גדעון כפן – הפקה מוסיקלית

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
אישים

דוד בן גוריון – מדבר אליך (1955)

דוד בן גוריון – מדבר אליך (1955)
David Ben-Gurion – Is Talking to You

  • גלויה “7, ישראל, 7/1955, מונו, $50

רצועות

  • 1. מדבר אליך

הערות

הוראות:
1. שים את הגלויה על גבי הפטיפון, צד זה למעלה!
2. הנח את המחט על גבי המעגל המסומן ——–>
ותוכל לשמוע את דברו של דוד בן-גוריון מכוון ישר אליך.

מקורות

  • 04/07/1955 הבוקר ☚ פורסם שהוזמנו מארה”ב אלפי גלויות כאלה לתעמולת בחירות של מפא”י (אות א) ושל הציונים הכלליים (אות צ).

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרות

אביבה הד – למי שאינו מאמין (1982)

אביבה הד – למי שאינו מאמין (1982)
Aviva Hed – To All that Don’t Believe

  • שדרים “7, ישראל, 9/1982, הדפסה פרטית, -, סטריאו

רצועות

  • 1. למי שאינו מאמין   © לאה גולדברג  ♫ יהודית רביץ  ♭ בני נגרי
  • 2. צרות קטנות   © לאה נאור  ♫ אילן וירצברג  ♭ בני נגרי

משתתפים

בני נגרי – עיבודים

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
מופעים

גדולי היהדות (1986)

גדולי היהדות (1986)
History of Israel Additions & Corrections cast – Judaism Greats

  • שדרים “12, ישראל, 10/1986, סטריאו

רצועות

  • 1. גדולי היהדות

חברי הרכב

חני נחמיאס
אבי דור
אסנת וישינסקי
טוביה צפיר
דובי גל
דובי קיזלשטיין
עידן סוכובלסקי

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
צמדים ושלישיות

הדודאים – שירים ישראליים

הדודאים – שירים ישראליים
The Dudaim – Chants d’Israel

  • אי-פי “7, הולנד, Fontana, 460667 ME, מונו, $15

רצועות

  • 1. זמר נודד   © נעמי שמר  ♫ נעמי שמר
  • 2. החליל
  • 3. תפוח חינני
  • 4. גוזו לי

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

יעקב ברקין – מזמורים ושירי עם (1958)

יעקב ברקין – מזמורים ושירי עם (1958)
Jacob Barkin – Cantorial and Folk Songs

  • אריך נגן “12, ארצות-הברית, Tikva, T-036, מונו, $25

רצועות

  • 1. שמע קולנו
  • 2. אלוהינו רצה
  • 3. ברכת כוהנים
  • 4. רחל מבכה על בניה   ♫ אברהם וולף בינדר
  • 5. ואולי   © עברי לידר  ♫ עברי לידר
  • 6. זריתי לרוח אנחתי
  • 7. א דין תורה מין גוט
  • 8. דער פוהרמאן
  • 9. טיעף אין וועלדעלע
  • 10. א דודעלע
  • 11. אוסו בוקר
  • 12. אין חדר   ♫ משה מילנר

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

רוברט בר – הורה ישראלית

רוברט בר – הורה ישראלית
Robert Bahr – La Hora Israelienne

  • אי-פי “7, צרפת, Typic, G 378 LD, מונו, $15

רצועות

  • 1. אל יבנה הגליל   ♫ נחמיה וינבר
  • 2. אורחה במדבר
  • 3. ערב של שושנים   © משה דור
  • 4. פינג’אן   © חיים חפר  ♫ עממי

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

אמות בלעדייך (1985)

עופר אקרלינג – אמות בלעדייך (1985)
Ofer Ekerling – I’ll Die Without You

  • שדרים “12, ישראל, 11/1985, הדפסה פרטית, -, סטריאו, $75

רצועות

  • 1. אמות בלעדייך   © חנה גולדברג  ♫ עופר אקרלינג  ♭ נאור דיין

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

דודה הגידי לנו כן (1960)

יוסף גולנד – דודה הגידי לנו כן (1960)
Yosef Goland – Aunty, Say Yes

  • גלויה “7, ישראל, 1960, מקולית, מונו, $25

רצועות

  • 1. דודה הגידי לנו כן   © עמנואל הרוסי  ♫ משה וילנסקי

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרות

ציפורה – שירים יהודיים

ציפורה – שירים יהודיים
Zipora – Jewish Songs

  • אריך נגן “12, ארגנטינה, Aleph Records, VM 1414, סטריאו, $50

רצועות

  • 1. Yiddishe Name
  • 2. בים בם
  • 3. אלי אלי   (הליכה לקיסריה)
  • 4. Sol Zain Shtil
  • 5. Inter Di Grininke Beimalach
  • 6. A Volechl
  • 7. שייבנה בית המקדש   © מן המקורות  ♫ מיכאל גלעדי
  • 8. ירושלים של זהב   © נעמי שמר  ♫ נעמי שמר
  • 9. שארם-א-שייך   © עמוס אטינגר  ♫ רפי גבאי
  • 10. מנהג חדש
  • 11. הורה נרקודה
  • 12. Ansi Dize La Nuestra Nobia
  • 13. הבה נגילה ☚עיין הבה נגילה
  • 14. I’Herutzion

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 20
2013
זמרים

שמעון אסאוויצקי – מאטקע-גנב! (1966)

שמעון אסאוויצקי – מאטקע-גנב! (1966)
Simon Osovitzky – Motke Ganev

  • אי-פי “7, ישראל, 1966, ישראפון, EP 116, מונו, $25

רצועות

  • 1. די באלאדע פון מאטקע-גנב
  • 2. דער לעצטער הויף זינגער
  • 3. קינדער פון גאס

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 18
2013
הרכבים

רש”י והראשונים (1971)

רש”י והראשונים (1971)
Rashi and the Rishonim

  • אריך נגן “12, ארצות-הברית, 1971, Fran, FRS 119, סטריאו, $15

רצועות

  • 1. אשרי
  • 2. שמע קולנו
  • 3. אחינו
  • 4. אבינו האב
  • 5. שים שלום
  • 6. מקדש מלך
  • 7. אשת חיל   © מן המקורות  ♫ מרטין דוידסון
  • 8. ברך עלינו
  • 9. הושיעה את עמך
  • 10. נעשה ונשמע

October 18th, 2013 by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 18
2013
זמרות

דונה ג’ין ווד – לחיים (1973)

דונה ג’ין ווד – לחיים (1973)
Donna Jean Wood – To Life

  • אריך נגן “12, ארצות-הברית, 1973, Dean Brown Productions, DBP -154, סטריאו, $15

רצועות

  • 1. ZiGeZint
  • 2. The Shepherd Of Israel
  • 3. Holy Land Of Israel
  • 4. Within The Gates
  • 5. Lift Up Your Eyes
  • 6. Calling
  • 7. Fill My Cup Lord
  • 8. There’s A Sweet Spirit In This Place
  • 9. There’s Something About That Name
  • 10. Precious Hiding Place
  • 11. The Love Of God

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 18
2013
זמרות

אנה-לנה לופגרן – קום מורגון (1973)

אנה-לנה לופגרן – קום מורגון (1973)
Anna-lena Lofgren – Kom morgon

  • תקליטון, שוודיה, 1973, Metronome, J 27133, סטריאו, $15

רצועות

  • 1. Kom morgon ☚עיין אילנית – אי שם
  • 2. Moln I Mitt Kaffe

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 18
2013
מופעים

אות אות אות (1974)

אות אות אות (1974)
Ot Ot Ot cast – Ot Ot Ot

  • 1. מהדורת רשות השידור, אריך נגן “12, ישראל, 3/1974, הד ארצי, YAN 14391, סטריאו, $20
  • 2. וריאציה נוספת, אריך נגן “12, ישראל, 3/1974, הד ארצי, YAN 14391, סטריאו, $20

רצועות

  • 1. שער פתיחה
  • 2. שיר לאות אלף
  • 3. הארנב והזנב
  • 4. שיר האותיות
  • 5. שיר לאות בית
  • 6. הברווזון המכוער ‏  ♫ Frank Loesser   (X) ☚עיין Danny Kaye – The Ugly Duckling
  • 7. תזמורת הפירות
  • 8. שיר לאות גימל
  • 9. ממה מתפעל הגורילה
  • 10. גברת גמבה
  • 11. שיר לאות דלת
  • 12. למיכל דובי דוב
  • 13. שיר הדוכיפת
  • 14. שיר לאות הא
  • 15. היפ הופ היפו היפופוטם
  • 16. הא הידיעה
  • 17. שיר לאות וו
  • 18. גילי הווירוס
  • 19. ואהבת לרעך כמוך

משתתפים

אריה לבנון – עיבודים ועריכה מוסיקלית

מקורות

  • 21/04/1974 מעריב ☚ פרסומת “תקליט חדש לילדים מחנך ומבדר ‘אות אות אות’ מבחר שירים מתוך תכנית הטלויזיה לילדים. תקליט הד־ארצי ורשות השידור

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , No comments yet
Oct, 18
2013
הרכבים

מה גדלו (1977)

פרחי אגודת ישראל – מה גדלו (1977)
Pirchei Agudat Israel Of America – Ma Gadlu Maasecha

  • אריך נגן “12, ארצות-הברית, 1977, הדפסה פרטית, PS 500, סטריאו, $25

רצועות

  • 1. ויעשו
  • 2. כי שימחתנו
  • 3. מתי ‏  © יהונתן גפן‏  ♫ John Lennon, Paul McCartney   (X) ☚עיין John Lennon, Paul McCartney – Get Back
  • 4. דרור יקרא
  • 5. קיוויתי
  • 6. בו אשבות
  • 7. עבדו
  • 8. יברכך ‏  © מן המקורות‏  ♫ דוד ויינקרנץ
  • 9. שמע בני
  • 10. קול אדון
  • 11. וייתן
  • 12. ויבטחו בך

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 18
2013
צמדים ושלישיות

כריסטר וטורד – הללויה (1979)

כריסטר וטורד – הללויה (1979)
Christer & Tord – Hallelujah

  • תקליטון, שוודיה, 1979, M Records, MAS 1211, סטריאו, $15

רצועות

  • 1. Hallelujah ☚עיין חלב ודבש – הללויה

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 18
2013
הרכבים

מקהלת אופן – הללויה (1979)

מקהלת אופן – הללויה (1979)
Offen Choir – Haleluyah

  • תקליטון, שוודיה, 1979, Prim, 543020, סטריאו, $15

רצועות

  • 1. Haleluyah ☚עיין חלב ודבש – הללויה
  • 2. Vi ar en familj

by סטריאו ומונו | Type: Standard
No comments yet
Oct, 18
2013
הרכבים

מייק והנשרים – לא משויכים (1981)

מייק והנשרים – לא משויכים (1981)
Mike and the Eagles – unattributed

  • שדרים “12, ישראל, 1981, סטריאו

רצועות

  • 1. כן כן (לא יכול עוד לוותר)

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: No comments yet
Oct, 18
2013
זמרות

רבקה זוהר – מעמיד פנים (1987)

רבקה זוהר – מעמיד פנים (1987)
Rivka Zohar – Pretending

  • שדרים “12, ישראל, 3/1987, הד ארצי, DJ 1588, סטריאו, $15

רצועות

  • 1. מעמיד פנים

by סטריאו ומונו | Type: Standard
Tags: , No comments yet
1 … 232 233 234 235 236 … 659
©2025 סטריאו ומונו